1
00:00:25,943 --> 00:00:27,736
أنت وأناستازيا.

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,155
أعتقد أنه يعرف.
هو لا يعرف.

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,990
سوف تعاني.

4
00:00:36,161 --> 00:00:37,830
فقط تنفس.

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,089
إذن أنت شرطي متظاهر الآن؟

6
00:00:57,558 --> 00:00:59,685
يا إلهي.

7
00:01:08,193 --> 00:01:10,529
من هناك؟

8
00:01:11,655 --> 00:01:12,948
من هناك؟

9
00:01:14,950 --> 00:01:16,285
هذا أنا.

10
00:01:19,329 --> 00:01:21,248
لا بأس.

11
00:01:21,248 --> 00:01:23,292
لا بأس. إنه أنا فقط.

12
00:01:32,843 --> 00:01:34,386
اللعنة.

13
00:01:40,559 --> 00:01:42,227
أنت في حالة من الفوضى.

14
00:01:43,729 --> 00:01:45,564
تعتاد على ذلك.

15
00:01:48,901 --> 00:01:51,612
لقد وجدوا الأرنب حتى الآن؟
ليس بعد.

16
00:01:51,612 --> 00:01:54,239
اذا لم يكن ميتا...
أنا أعلم.

17
00:01:56,283 --> 00:01:58,035
ماذا فعلت لماكس...

18
00:01:58,035 --> 00:01:59,536
لقد فعلت ذلك من أجلك.

19
00:02:00,245 --> 00:02:02,164
أنا أعرف.

20
00:02:05,626 --> 00:02:06,960
جوردون؟

21
00:02:06,960 --> 00:02:09,421
- نعم، فهو لن يسمح لي برؤيتهم.

22
00:02:13,884 --> 00:02:15,886
يمكننا تجاوز هذا.

23
00:02:18,222 --> 00:02:20,516
أحتاج إلى استعادة عائلتي.

24
00:02:20,516 --> 00:02:24,895
آنا سوف دائما
أكون جزءا من أنا.

25
00:02:24,895 --> 00:02:27,940
لكنني توقفت عن العيش
لها منذ زمن طويل.

26
00:02:27,940 --> 00:02:30,275
كاري هوبويل.

27
00:02:30,275 --> 00:02:32,486
أنت تعتقد حقا
هذا من أنت؟

28
00:02:32,486 --> 00:02:34,780
أنا بصراحة لا أعرف بعد الآن.

29
00:02:36,657 --> 00:02:38,617
لكنهم أطفالي.

30
00:02:44,998 --> 00:02:46,458
جلسة الاستماع تلك قادمة...

31
00:02:46,458 --> 00:02:49,294
والله وحده يعلم
أين سيهبط كل هذا

32
00:02:49,294 --> 00:02:51,130
وهم يعرفون من أنا الآن،

33
00:02:51,130 --> 00:02:53,799
ولكن لا يمكنك تحمله
لكي ينكشف غطاءك

34
00:02:55,926 --> 00:02:58,178
أعتقد أن الوقت قد حان
لتختفي.

35
00:02:59,721 --> 00:03:02,766
لقد اختفيت لمدة 15 عاما.

36
00:03:52,649 --> 00:03:55,527
عندما لم تكن في المنزل
هذا الصباح، شعرت بالقلق.

37
00:03:56,195 --> 00:03:57,780
أنا آسف.

38
00:04:01,742 --> 00:04:03,660
كما تعلمون، سيكون الأمر سهلاً للغاية...

39
00:04:03,660 --> 00:04:07,623
لمجرد السير هناك
واعتذر.

40
00:04:07,623 --> 00:04:09,333
وطالما قلت
كل الأشياء الصحيحة،

41
00:04:09,333 --> 00:04:11,585
يمكن أن أعود إلى سريري الليلة.

42
00:04:11,585 --> 00:04:14,713
اعتقدت أنك قد صنعت السلام
مع قرارك بالرحيل.

43
00:04:15,839 --> 00:04:18,467
لقد قتلت ذلك الرجل، العمدة.

44
00:04:18,467 --> 00:04:19,885
لم تكن تعلم أنه كان هناك،

45
00:04:19,885 --> 00:04:21,387
ولا أنا كذلك.

46
00:04:21,387 --> 00:04:23,555
أنت حقا لا تعرف
كان هناك؟

47
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
لم أكذب عليك أبدًا يا ريبيكا

48
00:04:25,015 --> 00:04:26,975
وأنا لن أبدأ الآن.

49
00:04:27,976 --> 00:04:29,478
اخترت عالمى

50
00:04:29,478 --> 00:04:31,105
عليك أن تعرف
سيكون هناك ضحايا.

51
00:04:31,105 --> 00:04:33,023
إذا كنت لا تستطيع التعامل
مع ذلك الحين...

52
00:04:33,023 --> 00:04:35,693
ربما كنت تنتمي
مرة أخرى في المزرعة.

53
00:04:50,708 --> 00:04:52,209
تمام.

54
00:04:53,335 --> 00:04:55,045
حسنا ماذا؟

55
00:05:04,555 --> 00:05:07,683
حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل.

56
00:05:41,759 --> 00:05:45,054
هل لديك أي سرعة أخرى
إلى جانب بطيئة مثل القرف؟

57
00:05:45,054 --> 00:05:47,973
ها أنا أتعافى
من طلق ناري.

58
00:05:47,973 --> 00:05:51,268
هذا صحيح، لقد تعرضت لإطلاق النار
لأنك بطيء مثل القرف.

59
00:05:51,268 --> 00:05:54,188
كم مرة يمكنك
دفن نفس الرجل؟

60
00:05:54,188 --> 00:05:56,065
لن نكون هنا
إذا كان مؤخرتك كسول...

61
00:05:56,065 --> 00:05:58,150
قد حفرت عميقا بما فيه الكفاية
حفرة في المرة الأولى.

62
00:05:58,150 --> 00:06:00,319
اصمت وأمسك بقدميه.

63
00:06:01,570 --> 00:06:04,031
اللعين ليس لديه حتى قدمين.

64
00:08:03,984 --> 00:08:06,570
العميل راسين؟
دين كزافييه.

65
00:08:06,570 --> 00:08:08,489
لقد قضيت وقتًا ممتعًا.

66
00:08:08,489 --> 00:08:10,574
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

67
00:08:11,742 --> 00:08:14,036
ماذا لديك لي هنا؟

68
00:08:14,036 --> 00:08:16,956
لقد حصلنا على جثتين
لا تضيف ما يصل.

69
00:08:19,083 --> 00:08:21,794
لدينا معرفات إيجابية
على هذين.

70
00:08:21,794 --> 00:08:25,089
تشارلز راندال
و دلمونت مونسون.

71
00:08:25,089 --> 00:08:27,091
هل يجب أن يعني ذلك شيئًا بالنسبة لي؟

72
00:08:27,091 --> 00:08:29,593
لا، إنهم محليون.

73
00:08:29,593 --> 00:08:31,303
ولكن كان هناك ثالث
الجثة التي وجدناها.

74
00:08:31,303 --> 00:08:33,681
أسنان مفقودة، أصابع مرفوعة.

75
00:08:33,681 --> 00:08:35,307
لكن بعد يومين من قيامنا بحفره،

76
00:08:35,307 --> 00:08:38,185
شخص ما اقتحم هنا
وسرقوا الجثة.

77
00:08:38,185 --> 00:08:40,729
آسف، لا يمكنك التدخين هنا.

78
00:08:44,024 --> 00:08:46,277
وتبين أننا كنا قادرين
للحصول على بعض عينات الحمض النووي

79
00:08:46,277 --> 00:08:48,112
من الملابس
الذي دفن فيه.

80
00:08:48,112 --> 00:08:49,530
لقد أرسلت بالفعل المجموعة.

81
00:08:49,530 --> 00:08:52,575
أنت تظهر لي هذا لماذا؟

82
00:08:53,534 --> 00:08:57,162
حسنا، فكرت للتو
قد تكون ذات صلة.

83
00:08:59,540 --> 00:09:02,793
هذه الجثث يعود تاريخها إلى الوراء، ماذا،

84
00:09:02,793 --> 00:09:05,170
حوالي ثلاثة أو أربعة أشهر؟

85
00:09:05,170 --> 00:09:08,340
الطبيب الشرعي حصل عليهم في الأسبوع 16 أو 17.

86
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
قبل وقت طويل من الأرنب
ظهرت هنا...

87
00:09:11,802 --> 00:09:13,679
وبدأ الجميع في إطلاق النار.

88
00:09:14,305 --> 00:09:16,974
حسنا، نعم، ولكن هناك
أشياء أخرى تحدث هنا.

89
00:09:16,974 --> 00:09:19,018
عمل هذان الرجلان
لكاي بروكتور.

90
00:09:19,018 --> 00:09:20,686
أنا آسف، لقد نسيت اسمك.

91
00:09:20,686 --> 00:09:22,730
كزافييه.
دين كزافييه.

92
00:09:22,730 --> 00:09:23,981
الوكيل كزافييه,

93
00:09:23,981 --> 00:09:26,400
أنا لم أخرج هنا
لتنظيف كل ما تبذلونه من الفوضى.

94
00:09:26,400 --> 00:09:28,235
فقط واحد.

95
00:09:46,504 --> 00:09:48,672
النائب إيميت يونرز.

96
00:09:48,672 --> 00:09:50,716
نائب بروك لوتس.

97
00:09:51,425 --> 00:09:54,053
النائب سيوبهان كيلي.

98
00:10:00,601 --> 00:10:02,645
لوكاس هود.

99
00:10:12,655 --> 00:10:15,074
السيدات والسادة،
أنا العميل الخاص جيم راسين.

100
00:10:15,074 --> 00:10:16,575
تعلمون جميعا الوكيل كزافييه.

101
00:10:16,575 --> 00:10:18,369
دعني أخبرك
كيف سيعمل هذا.

102
00:10:18,369 --> 00:10:20,871
هذه جلسة استماع فيدرالية مغلقة

103
00:10:20,871 --> 00:10:23,958
التي سوف تقوم بالتوصيل فيها
الشهادة القسم،

104
00:10:23,958 --> 00:10:26,085
لأن الجميع يعلم
القسم على الكتاب المقدس...

105
00:10:26,085 --> 00:10:28,212
يبقي الناس صادقين.

106
00:10:28,212 --> 00:10:30,381
لديك الحق
أن يكون هناك محام.

107
00:10:30,381 --> 00:10:32,883
ويجب أن أبلغك
أنه إذا مارست هذا الحق،

108
00:10:32,883 --> 00:10:35,970
سوف تكسب بلدي الفوري
والشكوك الأبدية.

109
00:10:36,762 --> 00:10:39,598
سأتصل بكم واحدًا تلو الآخر
للإجابة على الأسئلة.

110
00:10:39,598 --> 00:10:41,642
إذا أجبت بما يرضيني

111
00:10:41,642 --> 00:10:44,436
ربما ستكون هذه هي المرة الأخيرة
نرى بعضنا البعض.

112
00:10:44,436 --> 00:10:47,731
أنا أفهم عمدة الخاص بك
عانت مؤخراً..

113
00:10:47,731 --> 00:10:50,776
مصيبة أن يتم تفجيرها.

114
00:10:52,069 --> 00:10:54,864
هذه المدينة شيء آخر.

115
00:10:54,864 --> 00:10:56,407
لقد سألت السيد هوبويل...

116
00:10:56,407 --> 00:10:59,243
ليكون بمثابة شاهد
لهذه الإجراءات.

117
00:10:59,243 --> 00:11:01,412
بما أنه متزوج من السيدة هوبويل،

118
00:11:01,412 --> 00:11:03,956
انه ليس بالضبط
طرف موضوعي هنا.

119
00:11:03,956 --> 00:11:07,626
ولكن بما أنه لن يلعب أي دور
في حل هذه النتائج

120
00:11:07,626 --> 00:11:09,253
وبما أن الجميع في هذه المدينة،

121
00:11:09,253 --> 00:11:12,673
يبدو أن تكون متصلة
بطريقة أو بأخرى للجميع،

122
00:11:13,174 --> 00:11:15,217
سأترك تلك الشريحة.

123
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
أي أسئلة؟

124
00:11:21,515 --> 00:11:24,310
لا؟ تمام.

125
00:11:25,561 --> 00:11:27,855
هيا، دعونا نبدأ.

126
00:12:06,310 --> 00:12:08,938
اذكر اسمك للسجل.

127
00:12:08,938 --> 00:12:10,398
لوكاس هود.

128
00:12:10,981 --> 00:12:13,025
هل أنت المأمور؟

129
00:12:13,025 --> 00:12:14,235
أنا أكون.

130
00:12:14,235 --> 00:12:16,987
حسنًا، أيها المأمور هود،

131
00:12:16,987 --> 00:12:19,615
لماذا لا تخبرني
عندما اتصلت لأول مرة

132
00:12:19,615 --> 00:12:20,908
مع السيد رابيت.

133
00:12:20,908 --> 00:12:23,411
حسنا، بعض رجاله
أطلقوا النار على القاضي.

134
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
وأنت لم تقتل الرجال
من أطلق النار عليك؟

135
00:12:29,291 --> 00:12:31,544
لا.
إذن من فعل؟

136
00:12:37,425 --> 00:12:38,843
لا فكرة.

137
00:12:40,219 --> 00:12:42,179
وكان الأرنب هناك؟

138
00:12:42,179 --> 00:12:44,098
ماذا تريد أيها الأرنب؟

139
00:12:44,098 --> 00:12:46,726
ليكون آخر وجه رأيته في حياتك.

140
00:12:46,726 --> 00:12:48,144
نعم.

141
00:12:48,144 --> 00:12:49,770
على الرغم من أنه في تلك المرحلة،

142
00:12:49,770 --> 00:12:51,439
لم أكن أعرف من هو.

143
00:12:51,439 --> 00:12:53,691
لذلك فقط لنكون واضحين،

144
00:12:53,691 --> 00:12:56,777
في أي وقت من حياتك
قبل أحداث ذلك الشهر

145
00:12:56,777 --> 00:13:00,948
هل التقيت أو تحدثت إلى
أو كان له أي نوع من التعاملات..

146
00:13:00,948 --> 00:13:02,575
مع رجل العصابات المعروف باسم الأرنب؟

147
00:13:02,575 --> 00:13:03,909
صحيح.

148
00:13:03,909 --> 00:13:06,162
لكنه أطلق حوالي 1000 رصاصة،

149
00:13:06,162 --> 00:13:08,622
فقدت ثلاثة رجال يحاولون قتلك.

150
00:13:08,622 --> 00:13:11,167
أي فكرة لماذا؟
لا فكرة.

151
00:13:11,167 --> 00:13:13,419
هل تتمسك بتلك القصة؟

152
00:13:13,419 --> 00:13:14,712
نعم.

153
00:13:14,712 --> 00:13:17,506
السيدة هوبويل،
كيف تصف...

154
00:13:17,506 --> 00:13:19,300
علاقتك
مع الشريف؟

155
00:13:19,300 --> 00:13:22,553
لا أعرف. ودية، على ما أعتقد.

156
00:13:22,553 --> 00:13:26,557
حتى لا تضع غرامة جدا
نقطة عليه،

157
00:13:26,557 --> 00:13:28,100
هل كنت تضاجعه؟

158
00:13:28,100 --> 00:13:30,728
اعذرني؟
عذرا لغتي.

159
00:13:30,728 --> 00:13:34,899
هل كنت متورطا في علاقة جنسية
العلاقة مع الشريف؟

160
00:13:35,733 --> 00:13:37,234
بالطبع لا.

161
00:13:38,361 --> 00:13:40,446
لقد كانت تجربتي
أنه عندما يكون الرجل...

162
00:13:40,446 --> 00:13:41,989
يضع نفسه من خلال
هذا النوع من الجحيم،

163
00:13:41,989 --> 00:13:44,367
إنه رهان آمن جدًا
أن هناك بعض الجنس...

164
00:13:44,367 --> 00:13:45,910
في مكان ما في المعادلة.

165
00:13:45,910 --> 00:13:50,039
لذلك فقط للتوضيح...

166
00:13:51,207 --> 00:13:52,958
لم تكن سخيف له؟

167
00:13:55,836 --> 00:13:57,088
لا.

168
00:13:57,088 --> 00:14:00,257
قالت لي ذلك
كان والدها رجل عصابات،

169
00:14:00,257 --> 00:14:02,760
أنها كانت تختبئ
منه منذ سنوات

170
00:14:02,760 --> 00:14:05,262
وأنه وجدها الآن.

171
00:14:05,262 --> 00:14:06,764
بالإضافة إلى السؤال
لمساعدتكم،

172
00:14:06,764 --> 00:14:09,767
طلبت منك أن تبقي الأمر سرا؟
نعم.

173
00:14:09,767 --> 00:14:11,227
حتى من زوجها؟

174
00:14:13,270 --> 00:14:15,606
نعم.
الذي فعلته.

175
00:14:17,066 --> 00:14:18,359
نعم.

176
00:14:18,359 --> 00:14:20,152
مرة أخرى في اليوم،

177
00:14:20,152 --> 00:14:23,030
قبل أن تذهب بدون إذن،

178
00:14:23,030 --> 00:14:26,158
وكان هناك رأي سائد
على مكتب الجريمة المنظمة الذي...

179
00:14:27,284 --> 00:14:30,037
كنت جزءا لا يتجزأ
للمنظمة.

180
00:14:32,832 --> 00:14:34,792
هل هناك سؤال هناك؟

181
00:14:34,792 --> 00:14:36,502
لا.

182
00:14:39,630 --> 00:14:41,340
لا يوجد سؤال على الإطلاق.

183
00:14:41,340 --> 00:14:43,426
بحسابك الخاص، كان لديه لك
هناك لبضع ساعات.

184
00:14:43,426 --> 00:14:44,885
لا بد أنه قال شيئًا ما.

185
00:14:44,885 --> 00:14:47,179
وقال الكثير من الأشياء.

186
00:14:53,185 --> 00:14:54,770
شريف هود؟

187
00:14:58,357 --> 00:15:00,151
شريف هود؟

188
00:15:00,151 --> 00:15:01,861
اعذرني؟
لقد طلبت منك

189
00:15:01,861 --> 00:15:04,447
ما كانت بعض تلك الأشياء.

190
00:15:06,115 --> 00:15:08,743
ما الذي تحدث عنه الأرنب؟

191
00:15:10,828 --> 00:15:14,790
لقد أخذت ابنتي الوحيدة مني.

192
00:15:14,790 --> 00:15:17,793
لا توجد كلمات
للتعبير عن الألم.

193
00:15:23,549 --> 00:15:25,551
آسف، أنا...

194
00:15:26,802 --> 00:15:28,679
أنا لست 100٪ بعد.

195
00:15:31,182 --> 00:15:33,434
كان يتحدث بشكل رئيسي باللغة الروسية.

196
00:15:33,434 --> 00:15:35,353
الأوكرانية.

197
00:15:36,187 --> 00:15:39,106
نعم، حسنًا، كل شيء يوناني بالنسبة لي.

198
00:15:39,106 --> 00:15:41,233
المضي قدمًا.

199
00:15:41,233 --> 00:15:44,487
هذا العمل مع المشغولات المعدنية.

200
00:15:44,487 --> 00:15:46,697
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

201
00:15:46,697 --> 00:15:48,658
كنا نعلم أن لديهم الشريف هود.

202
00:15:50,368 --> 00:15:52,453
وأنه سيُقتل
بسرعة كبيرة إذا لم نتحرك.

203
00:15:52,453 --> 00:15:55,623
أرى. ومن قال لك ذلك؟
السيدة هوبويل.

204
00:15:56,791 --> 00:15:58,292
هل أخذت كلمتها على محمل الجد؟

205
00:15:58,292 --> 00:15:59,752
لقد كانت مقنعة للغاية.

206
00:16:02,672 --> 00:16:04,340
لقد أخبرتنا أنها فعلت ذلك
الماضي مع الأرنب...

207
00:16:04,340 --> 00:16:06,133
وهو ما أوضح سبب قيامه بذلك
أخذت ابنها في وقت سابق..

208
00:16:06,133 --> 00:16:08,636
وكان ذلك لدى الشريف هود
تاجر بنفسه من أجل الصبي.

209
00:16:08,636 --> 00:16:11,347
كثيرا ما تذهب إلى المعارك
مع المدنيين للنسخ الاحتياطي؟

210
00:16:11,347 --> 00:16:13,933
وكانت هناك عوامل مخففة.
كان علينا أن نتحرك على الفور.

211
00:16:17,603 --> 00:16:20,064
لا أعرف. 13، 14 شابًا.

212
00:16:20,064 --> 00:16:21,691
لقد فقدت العد.

213
00:16:21,691 --> 00:16:23,526
وكانوا جميعاً يستخدمون الأسلحة الرشاشة.

214
00:16:23,526 --> 00:16:25,069
لم أستطع سماع نفسي أفكر.

215
00:16:25,861 --> 00:16:27,530
أنا خارج!

216
00:16:27,530 --> 00:16:29,156
أول اثنين أمسك بي في سترتي.

217
00:16:30,700 --> 00:16:32,034
ثم أخذت واحدة في ساقي.

218
00:16:33,578 --> 00:16:36,247
لم يكن لدينا أي فكرة أنهم سيكونون كذلك
التي مدججة بالسلاح.

219
00:16:38,583 --> 00:16:40,167
كان هناك رجل على
الأكوام ...

220
00:16:40,167 --> 00:16:42,044
وضع الغطاء
النار بمدفع رشاش.

221
00:16:43,462 --> 00:16:46,048
ومن أخرجه؟
السيدة هوبويل.

222
00:16:49,010 --> 00:16:50,344
السيدة هوبويل.

223
00:16:52,096 --> 00:16:53,222
السيدة هوبويل.

224
00:16:55,641 --> 00:16:58,311
طلقتين...
واحدة إلى الصدر،

225
00:16:58,311 --> 00:16:59,896
واحد في مكان ما حول الرقبة.

226
00:16:59,896 --> 00:17:01,898
لا بد أن ذلك كان صعباً..

227
00:17:01,898 --> 00:17:03,983
لكي تطلق النار على والدك.

228
00:17:04,692 --> 00:17:06,611
وداعا يا أبي.

229
00:17:08,779 --> 00:17:11,324
حسنا، لقد اختطف ابني
وهدد عائلتي.

230
00:17:11,324 --> 00:17:14,827
كان والدي شريرا
والرجل الملتوي.

231
00:17:14,827 --> 00:17:17,246
لا، لم يكن كذلك.

232
00:17:20,875 --> 00:17:23,794
إنه رجل شرير وملتوي.

233
00:17:23,794 --> 00:17:25,588
انه لم يمت.

234
00:17:25,588 --> 00:17:27,089
لقد أطلقت النار عليه من مسافة قريبة.

235
00:17:27,089 --> 00:17:28,758
حسنا، ثم أعتقد
كانت جثته..

236
00:17:28,758 --> 00:17:30,551
الذي قام ومشى
خارج ذلك المبنى.

237
00:17:30,551 --> 00:17:33,387
رأيته ينزل.
لم يكن بإمكانه البقاء على قيد الحياة.

238
00:17:33,387 --> 00:17:34,972
وحتى لو...
انه لم يمت!

239
00:17:34,972 --> 00:17:36,682
وحتى لو...
انه لم يمت!

240
00:18:08,923 --> 00:18:10,925
عادة نراجع الشهادة..

241
00:18:10,925 --> 00:18:12,885
على مدى أسابيع.

242
00:18:12,885 --> 00:18:16,138
ولكن إذا تعلمت أي شيء
في السنوات التي قضيتها في القيام بذلك،

243
00:18:16,138 --> 00:18:17,473
هذا هراء

244
00:18:17,473 --> 00:18:19,851
سوف تبقى هراء
بغض النظر عن المدة.

245
00:18:20,810 --> 00:18:23,646
أعتقد أننا قد امتلأنا اليوم.

246
00:18:23,646 --> 00:18:26,274
ولحسن الحظ
بعد سنوات من اللقاءات

247
00:18:26,274 --> 00:18:28,150
لقد تم منحي
السكينة في القبول...

248
00:18:28,150 --> 00:18:30,403
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها.

249
00:18:33,239 --> 00:18:35,283
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا
الذي أظهرتموه جميعا...

250
00:18:35,283 --> 00:18:37,201
بعض الحكم السيئ للغاية.

251
00:18:38,202 --> 00:18:40,454
في الوقت نفسه،

252
00:18:41,122 --> 00:18:44,000
مجموعة من المجرمين المتشددين
تم إنشاء متجر في مدينتك.

253
00:18:44,000 --> 00:18:46,043
الأوقات اليائسة وما إلى ذلك.

254
00:18:46,752 --> 00:18:48,713
خلاصة القول هي...

255
00:18:49,797 --> 00:18:52,008
تحتاج هذه المدينة
قسم شريف لها.

256
00:18:53,134 --> 00:18:54,719
لوكاس هود,

257
00:18:54,719 --> 00:18:57,346
لم تكن في الخدمة الفعلية
في الليلة المعنية.

258
00:18:57,346 --> 00:18:59,682
لقد استسلمت
سلاحك الناري وشارتك...

259
00:18:59,682 --> 00:19:01,475
وكانت للجميع
النوايا والأغراض

260
00:19:01,475 --> 00:19:03,603
مدني مهدد بالانقراض.

261
00:19:03,603 --> 00:19:06,731
بقدر ما أستطيع أن أقول، لم تكن كذلك
القيام بأي من اطلاق النار.

262
00:19:07,523 --> 00:19:09,567
على هذا النحو، لقد حصلت
لا كتاب لرمي عليك.

263
00:19:12,236 --> 00:19:14,614
تهانينا،
أنت الشريف مرة أخرى.

264
00:19:18,117 --> 00:19:19,994
نائب اللوتس.

265
00:19:21,204 --> 00:19:24,040
لقد كنت المسؤول في تلك الليلة.

266
00:19:24,040 --> 00:19:27,335
على هذا النحو، سأفعل
يرميك تحت الحافلة.

267
00:19:28,836 --> 00:19:31,380
لكنك تعرضت لإطلاق النار أيضًا أثناء محاولتك ذلك
إنقاذ واحدة خاصة بك.

268
00:19:31,380 --> 00:19:33,132
هذا يجعلك
شيئا من البطل.

269
00:19:34,300 --> 00:19:36,552
إذن 18 شهرًا تحت الاختبار،

270
00:19:36,552 --> 00:19:38,429
وخطاب عتاب
في سترتك.

271
00:19:38,429 --> 00:19:40,223
هل تمزح معي؟
لا يمكنك الدخول إلى هنا...

272
00:19:40,223 --> 00:19:42,600
تريد أن تأخذ هذا إلى أعلى السلم،
تذهب إلى الأمام مباشرة.

273
00:19:42,600 --> 00:19:45,102
سيكون خرق البروتوكول وحده
أسباب المحاكمة الجنائية.

274
00:19:45,102 --> 00:19:46,229
لا أعرف كيف بحق الجحيم...

275
00:19:46,229 --> 00:19:48,606
لقد ربحت اللعينة
اليانصيب معي اليوم!

276
00:19:48,606 --> 00:19:51,818
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه رجل ذكي
سوف يصمت الجحيم.

277
00:19:52,610 --> 00:19:55,488
النواب ياونرز وكيلي،
12 شهرا تحت الاختبار.

278
00:19:55,488 --> 00:19:57,532
أي منكما يفعل أي شيء
حتى الذي يرفع الحاجب...

279
00:19:57,532 --> 00:19:59,242
في مكتبي
وأنت عاطل عن العمل.

280
00:20:01,077 --> 00:20:03,287
وسوف يكون BSD
تحت المراقبة الفيدرالية..

281
00:20:03,287 --> 00:20:04,747
للسنتين القادمتين.

282
00:20:04,747 --> 00:20:07,333
كل اعتقال، كل مكالمة،
كل مخالفة مرورية...

283
00:20:07,333 --> 00:20:08,960
سوف تخضع لمراجعتي.

284
00:20:08,960 --> 00:20:11,963
لذلك من الأفضل أن تتأكد
أنت تفعل كل ذلك من خلال الكتاب.

285
00:20:24,725 --> 00:20:27,145
يجب أن أذهب. أنا متأخر.

286
00:20:30,106 --> 00:20:32,191
كيف يمكنك السماح لهم
كل شيء من هذا القبيل؟

287
00:20:32,191 --> 00:20:33,776
وكان هناك مدنيان آخران.

288
00:20:33,776 --> 00:20:36,404
كان النادل لديه سوابق.
أنت لم تتهمهم حتى.

289
00:20:36,404 --> 00:20:39,615
العناصر الإجرامية المحلية
هي مشكلة الشريف، وليس مشكلتي.

290
00:20:39,615 --> 00:20:41,617
ولكن لماذا هم
هل هناك أي اختلاف عن السيدة هوبويل؟

291
00:20:41,617 --> 00:20:45,663
لأنهم ليسوا البنات
لزعيم الجريمة الأوكراني.

292
00:20:45,663 --> 00:20:48,958
مكتب المدعي العام الأمريكي
أذن لك

293
00:20:48,958 --> 00:20:51,794
لإجراء جلسة استماع واسعة النطاق...
أوه، من أجل اللعنة.

294
00:20:51,794 --> 00:20:53,838
كزافيير، لدي سمكة أكبر لأقليها.

295
00:20:53,838 --> 00:20:55,548
لقد ماتت أسماكك.

296
00:20:55,548 --> 00:20:57,550
أنت مهووس جدًا بالعثور على الأشياء
هذا الأرنب الذي كنت تفقد البصر...

297
00:20:57,550 --> 00:21:00,720
إذا لم يكن ميتا، كنت قد فعلت
هيئة أخرى لتظهر لي.

298
00:21:00,720 --> 00:21:02,805
الأرنب لديه نهر لعين
من الدماء على يديه..

299
00:21:02,805 --> 00:21:05,433
وتريد أن تضيع وقتي
على خدع البلدة الصغيرة؟

300
00:21:05,433 --> 00:21:07,435
كيف ستشرح
ماذا فعلت هناك لواشنطن؟

301
00:21:07,435 --> 00:21:09,103
لن تصمد.
إنها بانشي، بنسلفانيا.

302
00:21:09,103 --> 00:21:11,230
لا أحد يعطي القرف!

303
00:21:11,981 --> 00:21:13,900
اتركني.

304
00:21:22,283 --> 00:21:24,702
أنظر، سأكون ميتاً
قريبا جدا، كزافييه.

305
00:21:26,579 --> 00:21:29,123
لقد أصيب السرطان بالسرطان.

306
00:21:31,292 --> 00:21:36,005
لكنني سأقضي بعض الشيء
كمية صغيرة من الوقت على هذا الكوكب،

307
00:21:36,005 --> 00:21:38,508
مع العلم أن هذا اللقيط ليس عليه.

308
00:21:42,178 --> 00:21:45,014
ومهما كان دون حل
القضايا هنا،

309
00:21:45,014 --> 00:21:47,183
أريدهم جميعا...

310
00:21:47,183 --> 00:21:49,227
الحق حيث هم
حتى يتمكن من العثور عليهم..

311
00:21:49,227 --> 00:21:51,187
عندما يكون جاهزا.

312
00:21:52,313 --> 00:21:54,524
هل تستخدمهم كطعم؟

313
00:21:54,524 --> 00:21:57,110
هذا ما تفعله
مع الأسماك الصغيرة.

314
00:21:58,069 --> 00:21:59,404
هذه هي حالتي.

315
00:21:59,404 --> 00:22:01,197
لا،

316
00:22:01,197 --> 00:22:03,491
قضيتك كانت بروكتور،

317
00:22:03,491 --> 00:22:06,411
الذي لديه بطريقة أو بأخرى ...

318
00:22:06,411 --> 00:22:08,496
تمكن من أن يكون الرجل الوحيد
في هذه المدينة غير متورطة...

319
00:22:08,496 --> 00:22:10,331
في هذا العرض القرف.

320
00:22:12,333 --> 00:22:14,711
يبدو لي، العميل كزافييه،

321
00:22:14,711 --> 00:22:16,796
سوء تعاملك مع الأمور هنا

322
00:22:16,796 --> 00:22:19,132
وقد أدى إلى الكثير من الجثث،

323
00:22:19,132 --> 00:22:23,177
وكمية خطيرة جدًا من
التعريض المتهور للخطر.

324
00:22:24,053 --> 00:22:27,098
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

325
00:22:27,098 --> 00:22:29,726
يمكنك النزول لهذا،

326
00:22:29,726 --> 00:22:32,186
أو يمكنك أن تأخذ إعادة التعيين.

327
00:22:33,479 --> 00:22:35,940
أوه، اللعنة، لقد تأخرت.

328
00:22:38,484 --> 00:22:40,820
احزموا حقائبكم.

329
00:22:41,404 --> 00:22:44,699
سيكون لديك أوامر مسيرة جديدة
بحلول هذه الليلة.

330
00:22:47,994 --> 00:22:49,746
السيدة هوبويل.

331
00:22:50,663 --> 00:22:54,584
كمدني، لا تقع تحت
نفس القوانين الفيدرالية

332
00:22:54,584 --> 00:22:57,628
كالأعضاء المحلفين
لإنفاذ القانون،

333
00:22:57,628 --> 00:23:00,798
لذلك سأحول قضيتك
إلى مكتب DA.

334
00:23:00,798 --> 00:23:03,593
سيتم محاسبتك بشكل غير قانوني
حيازة سلاح ناري...

335
00:23:03,593 --> 00:23:06,346
وعرقلة العدالة

336
00:23:06,346 --> 00:23:09,265
مهما كانت التهم الأخرى
يمكنهم أن يقرعوا...

337
00:23:09,265 --> 00:23:12,268
فيما يتعلق بمشاركتك
في الليلة المعنية.

338
00:23:12,268 --> 00:23:14,354
لقد أخذوا ابني.

339
00:23:14,354 --> 00:23:16,522
هذا هو ...

340
00:23:16,522 --> 00:23:18,566
إلا إذا كنت تستطيع تسليط بعض الضوء...

341
00:23:18,566 --> 00:23:22,862
في المكان الذي قد يتحصن فيه أبي.

342
00:23:23,696 --> 00:23:25,782
إذا كنت لمساعدتي
تحقيق,

343
00:23:25,782 --> 00:23:27,492
ربما أجد طريقة

344
00:23:27,492 --> 00:23:29,661
لجعل تلك التهم تختفي.

345
00:23:29,661 --> 00:23:32,538
لو كنت أعرف أين كان،
ألا تعتقد أنني سأخبرك؟

346
00:23:32,538 --> 00:23:35,291
بعد كل ما سمعته هناك

347
00:23:35,291 --> 00:23:37,293
ليس لدي أي فكرة...

348
00:23:37,293 --> 00:23:39,170
ما الذي ستفعله أو لا تفعله.

349
00:23:39,170 --> 00:23:41,005
أنت لقيط.

350
00:23:43,466 --> 00:23:45,593
سأقوم بالمحامي إذن.

351
00:23:47,845 --> 00:23:49,597
حظا سعيدا في المحكمة.

352
00:23:53,685 --> 00:23:55,478
جوردون.

353
00:23:56,562 --> 00:23:58,272
كيف حال الساق؟

354
00:23:58,272 --> 00:24:00,525
إنها تصل إلى هناك.

355
00:24:02,944 --> 00:24:04,404
هل تصدق هذا القرف؟

356
00:24:04,404 --> 00:24:06,072
وماذا بعد كل شيء آخر

357
00:24:06,072 --> 00:24:08,366
هذا هو الجزء الذي تجده
من الصعب تصديق؟

358
00:24:08,366 --> 00:24:10,535
مهلا، جوردون، أنا آسف.

359
00:24:10,535 --> 00:24:13,705
أنا أعرف عائلتك
لقد مررت بالكثير.

360
00:24:14,414 --> 00:24:16,040
الاستماع، إذا كان هناك
أي شيء أستطيع فعله...

361
00:24:16,040 --> 00:24:18,084
حسنا، ربما هناك.

362
00:24:21,879 --> 00:24:24,674
أريدك أن تبقي
عين على هود بالنسبة لي.

363
00:24:24,674 --> 00:24:26,134
أي شيء خارج عن المألوف،

364
00:24:26,134 --> 00:24:27,719
أريد أن أكون الأول
المكالمة التي تجريها.

365
00:24:27,719 --> 00:24:31,764
هذا كل شيء إلى حد كبير.
حسنا، هذه هي وجهة نظري.

366
00:24:31,764 --> 00:24:33,933
الآن لديك مكان لتأتي إليه.

367
00:25:55,014 --> 00:25:57,517
ستضع تلك الشارة
مرة أخرى أم ماذا؟

368
00:25:58,142 --> 00:26:00,061
لم أكن أرغب في فركها.

369
00:26:00,061 --> 00:26:02,647
بعد ما مررنا به
ليعيدك...

370
00:26:03,564 --> 00:26:05,441
اللعنة حسنا أفضل ارتداء الحجاب.

371
00:26:07,110 --> 00:26:09,862
يا.
نعم؟

372
00:26:09,862 --> 00:26:11,573
شكرًا لك.

373
00:26:12,115 --> 00:26:14,117
نعم، حسنا،

374
00:26:14,117 --> 00:26:17,787
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك البقاء خارجا
من المتاعب هذه المرة، هاه؟

375
00:26:19,872 --> 00:26:23,001
نحن نتفادى التحقيق الفيدرالي
من جلد أسناننا..

376
00:26:23,001 --> 00:26:26,087
وأول شيء نفعله هو الخروج
وسرقة شاحنة مدرعة؟

377
00:26:26,087 --> 00:26:28,756
توقف عن التذمر الخاص بك
وفتح تلك الأبواب.

378
00:26:29,757 --> 00:26:32,218
الوجه تلك العاهرة!

379
00:26:44,147 --> 00:26:45,982
هيا يا عزيزي.

380
00:26:52,989 --> 00:26:54,532
حسنًا، دعنا نذهب.

381
00:27:01,206 --> 00:27:04,000
وقت.
حسنًا، سأكون خلفك مباشرةً.

382
00:27:06,419 --> 00:27:08,963
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد تم اختطافنا.

383
00:27:21,768 --> 00:27:23,269
الاستيلاء عليه.

384
00:27:25,396 --> 00:27:27,190
أوه، اللعنة لي.

385
00:27:31,986 --> 00:27:33,446
موظر!

386
00:27:41,663 --> 00:27:42,956
ضربتهم؟

387
00:27:51,506 --> 00:27:53,299
آنا، البقاء معهم.

388
00:27:53,299 --> 00:27:55,343
ماذا؟ أوه، لا حتى
فكر في الأمر يا عزيزي.

389
00:27:55,343 --> 00:27:57,428
لا، ليس لدينا
وقت سخيف. اللعنة!

390
00:27:58,388 --> 00:27:59,722
ماذا يفعل؟

391
00:27:59,722 --> 00:28:01,349
اللعنة عليك

392
00:28:02,892 --> 00:28:06,062
عد إلى هنا.
نحن قادمون على الانقسام.

393
00:28:06,062 --> 00:28:08,690
سأتحول إلى ثلاثة،

394
00:28:08,690 --> 00:28:10,650
اثنان، واحد.

395
00:28:26,666 --> 00:28:28,334
أهلاً.

396
00:28:28,334 --> 00:28:30,003
أهلاً.

397
00:28:32,922 --> 00:28:36,009
المتأنق، أنا متأكد تماما
هذا هو أبشع لون.

398
00:28:36,009 --> 00:28:38,428
هل تحب هذه؟ لا؟
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

399
00:28:38,428 --> 00:28:40,597
أعتقد أن هذه
سيكون ساخنا، على أية حال.

400
00:28:40,597 --> 00:28:43,057
يا إلهي، إنهم يتناسبون مع شعرك.
إنهم مثاليون.

401
00:28:43,057 --> 00:28:45,059
اه، لا، لا.
أنت مجنون.

402
00:28:45,059 --> 00:28:46,269
كل الأولاد يحبون ذلك.

403
00:28:46,269 --> 00:28:48,229
جدتي سوف
ارتداء هذه على محمل الجد.

404
00:28:49,105 --> 00:28:50,815
أوه، أنا فعلا أحب هذه.

405
00:28:50,815 --> 00:28:53,109
نوع من الهدوء.
تلك ساخنة.

406
00:28:53,109 --> 00:28:55,111
نعم، أنا أحب هذه.
يجب أن تحصل عليهم.

407
00:28:55,111 --> 00:28:58,781
لا أعرف. لا أعتقد
أنا بحاجة لهم، أليس كذلك؟

408
00:28:59,782 --> 00:29:01,242
نعم.

409
00:29:02,118 --> 00:29:03,786
حسنًا، أعتقد أننا جيدون.

410
00:29:03,786 --> 00:29:05,663
نعم.

411
00:29:06,456 --> 00:29:09,334
شكرًا لك.
شكرًا.

412
00:29:12,378 --> 00:29:15,089
عفوا يا فتيات.

413
00:29:15,089 --> 00:29:16,674
تعال الى هنا.
ماذا؟ ماذا؟

414
00:29:16,674 --> 00:29:19,093
هل يمكنني رؤية ما يوجد في حقيبتك؟
ماذا تريد؟

415
00:29:28,978 --> 00:29:30,730
اللعنة على القرف.

416
00:29:30,730 --> 00:29:33,108
انزل!
القرف!

417
00:29:39,906 --> 00:29:41,741
من هذا بحق الجحيم؟

418
00:29:41,741 --> 00:29:43,118
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

419
00:29:43,827 --> 00:29:46,913
حسنًا، هل ستطلق النار عليه بالفعل؟

420
00:29:52,377 --> 00:29:54,212
يقود! يقود!

421
00:30:13,064 --> 00:30:15,692
اللعنة.
يا للقرف.

422
00:30:19,988 --> 00:30:21,698
دعنا نذهب.
اللعنة عليك

423
00:30:21,698 --> 00:30:23,283
هذا الوغد يمكنه إطلاق النار.

424
00:30:33,126 --> 00:30:34,878
حسنًا، دعنا نذهب.
إذهب! إذهب! إذهب!

425
00:30:38,715 --> 00:30:41,259
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

426
00:30:41,259 --> 00:30:42,719
يذهب! اذهب، اذهب!

427
00:30:54,064 --> 00:30:55,190
القرف!

428
00:30:55,190 --> 00:30:57,025
أنا أحب ذلك عندما تكون الخطة
يأتي معا.

429
00:30:57,859 --> 00:30:59,611
أغلق اللعنة وقم بالقيادة.

430
00:31:10,622 --> 00:31:13,583
لذلك تريد الأخبار الجيدة
أو الأخبار السيئة أولا؟

431
00:31:14,542 --> 00:31:16,419
ماذا حدث؟
من كان هذا بحق الجحيم؟

432
00:31:16,419 --> 00:31:18,004
لا أعرف.

433
00:31:18,004 --> 00:31:19,631
اعتقدت أنك قلت
هل تم التعامل مع هذا؟

434
00:31:19,631 --> 00:31:20,840
لقد كان.

435
00:31:20,840 --> 00:31:23,218
ربما ينبغي لنا أن نراجع
تعريفك للمعالجة.

436
00:31:23,218 --> 00:31:25,011
ولم يتم إبلاغ الحراس

437
00:31:25,011 --> 00:31:27,263
وإلا فإن أيوب لم يكن ليتمكن من تجاوز هذا الأمر أبدًا
ارسال هذا الصباح.

438
00:31:27,263 --> 00:31:28,515
لا أعرف من كان ذلك،

439
00:31:28,515 --> 00:31:31,184
ولكن لم يكن أمن كيناهو
ولم يكن رجال الشرطة.

440
00:31:32,310 --> 00:31:34,979
لقد حصلنا على أكثر من 100 ألف هنا.

441
00:31:34,979 --> 00:31:37,273
ليس هذا ما كنا نذهب إليه،
لكنه شيء.

442
00:31:37,273 --> 00:31:39,109
كل هذا التخطيط يا رجل
و تدحرجنا...

443
00:31:39,109 --> 00:31:40,777
مثل حفنة من
هواة سخيف.

444
00:31:40,777 --> 00:31:42,112
نعم كيف؟

445
00:31:42,112 --> 00:31:43,571
فقط أربعة منا كانوا يعرفون.

446
00:31:44,155 --> 00:31:46,574
حسنا، لا أحد هنا
تسربت أي شيء، أليس كذلك؟

447
00:31:46,574 --> 00:31:48,743
هل من الممكن أن تكون قد تعرضت للاختراق؟

448
00:31:48,743 --> 00:31:50,537
أولا اللعنة عليك.

449
00:31:50,537 --> 00:31:52,539
ثانيا،
لست أنا من ينتفض...

450
00:31:52,539 --> 00:31:54,290
خمسة عشر عاماً من صدأ الأم.

451
00:31:54,290 --> 00:31:55,750
حسنًا، أنا خارج من هنا.

452
00:31:55,750 --> 00:31:57,961
اتصل بي عندما يكون لديك
قطعتي جاهزة.

453
00:31:57,961 --> 00:32:00,463
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا؟

454
00:32:00,463 --> 00:32:01,923
ما الذي أنت غاضب جدا عنه؟

455
00:32:01,923 --> 00:32:04,134
ينبغي أن يكون لي رأسي
فحص للقيام بذلك معك.

456
00:32:04,134 --> 00:32:07,053
ها أنت أتيت إلي
لا تنسى ذلك.

457
00:32:07,053 --> 00:32:08,555
لقد خططنا لهذا بدونك.

458
00:32:08,555 --> 00:32:09,723
ومن سيكون
هل قمت بالقيادة؟

459
00:32:09,723 --> 00:32:11,516
هيا، آنا.
هذا ليس اسمي.

460
00:32:11,516 --> 00:32:13,309
إنه من أنت.
لا، هذا ما تريد مني أن أكون.

461
00:32:13,309 --> 00:32:15,353
إذا كان هذا صحيحا،
إذن لماذا أردت الدخول؟

462
00:32:18,189 --> 00:32:20,400
لقد طردت، حسنا؟

463
00:32:20,400 --> 00:32:22,068
بواسطة أفضل صديق لي.

464
00:32:22,068 --> 00:32:23,820
ولا أحد آخر
سوف يوظفني،

465
00:32:23,820 --> 00:32:25,905
خاصة إذا نشأت
بتهم جنائية،

466
00:32:25,905 --> 00:32:28,491
الذي يبدو أنه
ما يهدف إليه راسين.

467
00:32:31,453 --> 00:32:33,496
أنا مفلس.

468
00:32:33,496 --> 00:32:36,416
هذا إلى حد كبير
الحفلة الوحيدة التي أملكها.

469
00:32:42,714 --> 00:32:45,091
أعتقد أن الآن قد يكون الوقت المناسب
لأذكرك...

470
00:32:45,091 --> 00:32:47,010
نحن بحاجة للحصول على اللعنة
خارج هذه المدينة.

471
00:32:47,010 --> 00:32:48,345
ليس بعد.

472
00:32:48,345 --> 00:32:49,763
هيا يا رجل.

473
00:32:49,763 --> 00:32:52,223
لقد جئنا ورأينا
لقد حصلنا على مؤخراتنا ضخمة.

474
00:32:52,223 --> 00:32:53,516
وإذا كان "الأرنب" لا يزال بالخارج،

475
00:32:53,516 --> 00:32:55,643
هذا مجرد سبب آخر
للذهاب.

476
00:32:55,643 --> 00:32:58,563
نحن نخاطر بأعناقنا هنا
لتغيير الخشبة.

477
00:32:58,563 --> 00:33:00,398
ما زلنا في حالة جيدة.

478
00:33:00,398 --> 00:33:03,485
لا يزال لديك تلك الماسات، أليس كذلك؟

479
00:33:04,235 --> 00:33:05,987
اللعنة علي.

480
00:33:08,657 --> 00:33:11,951
أنظر، كل يوم،
تجد طريقة جديدة..

481
00:33:11,951 --> 00:33:15,330
لكي ينفجر رأسك اللعين
والألغام معها.

482
00:33:15,330 --> 00:33:18,708
تلك الماس هي التأمين
سياسة لكلا منا.

483
00:33:18,708 --> 00:33:20,960
كنت أبقيهم آمنين.
أنا أعرف.

484
00:33:23,129 --> 00:33:25,256
لن أقطعك أبدًا.

485
00:33:26,383 --> 00:33:28,176
أنا أعرف.

486
00:33:32,263 --> 00:33:34,224
لذلك دعونا نخرج من هنا.

487
00:33:34,224 --> 00:33:36,351
يمكننا سياج الحجارة
وافتتح متجرًا في نيويورك..

488
00:33:36,351 --> 00:33:37,602
أو في أي مكان آخر تريد.

489
00:33:37,602 --> 00:33:40,146
ليس بعد.

490
00:33:41,898 --> 00:33:45,276
بحق الجحيم، ماذا بحق الجحيم
هل يبقيك هنا يا رجل؟

491
00:33:47,946 --> 00:33:49,364
وإليك كيف يعمل هذا.

492
00:33:49,364 --> 00:33:52,160
إما أن تعطيني أسماءكم
حتى أتمكن من الاتصال بوالديك

493
00:33:52,160 --> 00:33:53,493
أو لا بد لي من إشراك الشرطة.

494
00:33:53,493 --> 00:33:55,120
وأنا أقول
لك أنه كان خطأ.

495
00:33:55,120 --> 00:33:56,371
قصدت أن أدفع لهم.

496
00:33:56,371 --> 00:33:58,456
وأنا متأكد من والديك
سوف نصدقك.

497
00:33:58,456 --> 00:34:02,294
أحاول أن أقطع عليك فترة راحة هنا
من خلال عدم استدعاء الشرطة.

498
00:34:02,294 --> 00:34:04,296
اتصل بهم.
تمام.

499
00:34:04,296 --> 00:34:07,716
وبمجرد وصولهم إلى هنا،
سأخبرهم كيف تحرشت بي

500
00:34:07,716 --> 00:34:09,092
عندما كنت تأخذنا إلى هنا.

501
00:34:09,092 --> 00:34:10,635
لا تكن سخيفا.

502
00:34:10,635 --> 00:34:12,721
قال إنه يجب أن يفتشني.

503
00:34:14,389 --> 00:34:17,517
وبعد ذلك بدأ، مثل،

504
00:34:17,517 --> 00:34:20,103
فرك ثديي.

505
00:34:20,103 --> 00:34:22,981
كنت خائفة جدا.
ديفا.

506
00:34:22,981 --> 00:34:25,233
وسوف تخبرهم
لم يحدث قط.

507
00:34:25,233 --> 00:34:26,735
وأنا على يقين...

508
00:34:26,735 --> 00:34:28,278
سوف تصدقك زوجتك.

509
00:34:28,278 --> 00:34:31,114
إذن يا ويليام...
هل يمكنني أن أدعوك ويليام؟

510
00:34:31,114 --> 00:34:32,782
ماذا سيكون؟

511
00:34:36,286 --> 00:34:38,705
استمر في العمل الجيد، ويليام.
هيا، بيتس.

512
00:34:41,791 --> 00:34:43,585
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

513
00:34:43,585 --> 00:34:45,128
منذ أن بنوا
هذا الموصل الجديد،

514
00:34:45,128 --> 00:34:47,130
بالكاد يستخدم أي شخص
هذا الطريق السريع بعد الآن.

515
00:34:47,130 --> 00:34:48,381
على الأقل هذا منطقي.

516
00:34:48,381 --> 00:34:51,217
لذلك شخص آخر
وطردتهم عن الطريق..

517
00:34:51,217 --> 00:34:53,136
وتركوا كل النقود وراءهم؟

518
00:34:53,136 --> 00:34:55,680
ليس كل ذلك.
شخص ما أفلت بحقيبة واحدة.

519
00:34:55,680 --> 00:34:57,474
100.000 وتغيير.

520
00:34:57,474 --> 00:34:59,976
إما اللصوص
أو من أسقطهم.

521
00:34:59,976 --> 00:35:02,938
نعم، ولكنك خرجت من الضوء
النظر.

522
00:35:04,481 --> 00:35:06,191
هل لديك أي فكرة عمن كان مطلق النار؟

523
00:35:06,191 --> 00:35:07,400
لا أستطيع مساعدتك هناك.

524
00:35:09,027 --> 00:35:10,487
هذا الحارس المزيف

525
00:35:11,112 --> 00:35:13,031
يمكنك التقاط أي فيديو أمني ...

526
00:35:13,031 --> 00:35:14,532
منه تحميل الشاحنة
هذا الصباح؟

527
00:35:14,532 --> 00:35:16,326
لقد تعطل الخادم هذا الصباح.

528
00:35:16,326 --> 00:35:19,037
وكذلك فعلت النسخة الاحتياطية لدينا.
نوع من الفيروسات.

529
00:35:19,037 --> 00:35:22,040
لقد فقدنا الأخير
24 ساعة من اللقطات.

530
00:35:23,541 --> 00:35:26,002
والنقود المفقودة
أي طريقة لتتبع ذلك؟

531
00:35:26,002 --> 00:35:28,088
الأرقام التسلسلية؟
علامات؟

532
00:35:28,088 --> 00:35:29,965
إنها أموال غير مصرفية
من الجداول.

533
00:35:29,965 --> 00:35:31,883
بالأمس كان
في جيب شخص ما.

534
00:35:33,134 --> 00:35:36,596
نعم، لقد فكرت بنفس القدر.

535
00:35:37,889 --> 00:35:39,849
هناك بعض
على الحجز...

536
00:35:39,849 --> 00:35:42,686
من سيفكر
150.000 دولار قليل جدًا.

537
00:35:42,686 --> 00:35:44,437
ثروة، في الواقع.

538
00:35:44,437 --> 00:35:46,356
إنه أمر مقلق،

539
00:35:46,356 --> 00:35:49,150
هذا يأتي بعد فترة وجيزة
النكسة مع الفندق.

540
00:35:49,150 --> 00:35:51,861
سواء كان هذا بروكتور أم لا،

541
00:35:51,861 --> 00:35:54,155
تبقى الحقيقة
أن قمر كيناهو...

542
00:35:54,155 --> 00:35:56,074
يواجه بعض المشاكل الخطيرة.

543
00:35:56,074 --> 00:35:57,742
جورج، لقد مررنا بهذا.

544
00:35:57,742 --> 00:36:00,745
هذا التجديد بأكمله
والتوسع...

545
00:36:00,745 --> 00:36:04,791
تم تصميمه ليتم خدمته
بجوار ذلك الفندق الذي أصبح الآن ركامًا.

546
00:36:04,791 --> 00:36:08,003
أعتبر أن تأمينك لا يغطيه
انفجارات غير مفسرة.

547
00:36:08,753 --> 00:36:11,381
لقد كنت تعارض الفندق
المشروع منذ البداية.

548
00:36:11,381 --> 00:36:12,716
والدي...

549
00:36:12,716 --> 00:36:15,218
والدك كان رجلاً عظيماً..

550
00:36:15,218 --> 00:36:18,263
الذي ضل طريقه
عندما مرض.

551
00:36:18,972 --> 00:36:20,724
حتى عليك أن تعترف...

552
00:36:20,724 --> 00:36:23,643
أنه منذ أن أصبحت رئيسًا،
لقد عانت ثرواتنا.

553
00:36:23,643 --> 00:36:26,021
والقبيلة
ببساطة لا أستطيع تحمله.

554
00:36:26,021 --> 00:36:28,148
كلما قلت أسرع
ما جئت لتقوله

555
00:36:28,148 --> 00:36:29,566
كلما تمكنت من المغادرة.

556
00:36:29,566 --> 00:36:31,693
أنت خارج عمقك، أليكس.

557
00:36:31,693 --> 00:36:34,571
وأعضاء المجلس العشائري
لديهم مخاوف جدية،

558
00:36:34,571 --> 00:36:36,364
عن مؤهلاتك.

559
00:36:36,948 --> 00:36:38,909
لقد أردت دائما
هذا المقعد، جورج.

560
00:36:38,909 --> 00:36:41,328
الجميع يعرف ذلك.

561
00:36:42,495 --> 00:36:46,374
والجميع يعلم
أنك صغير جدًا على ذلك.

562
00:36:52,714 --> 00:36:54,299
نولا.

563
00:36:58,595 --> 00:37:00,305
أنا أعرف.

564
00:37:02,599 --> 00:37:04,601
وهم يستخدمون
المؤثرات الخاصة لذلك.

565
00:37:04,601 --> 00:37:07,103
ولكن يمكنك معرفة ذلك بسبب
شعره بالكاد يتحرك.

566
00:37:07,103 --> 00:37:09,356
وإذا كان يطير حقا،
سيكون شعره مثل

567
00:37:09,356 --> 00:37:11,107
كما تعلمون، تحلق حولها
وجهه وكل شيء

568
00:37:11,107 --> 00:37:12,901
نعم، أنت على حق تماما.

569
00:37:15,904 --> 00:37:17,614
أنت بخير؟

570
00:37:17,614 --> 00:37:19,366
مهلا، أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

571
00:37:19,366 --> 00:37:20,450
حصلت عليه.

572
00:37:24,579 --> 00:37:26,581
هنا. هنا يا برعم.

573
00:37:27,332 --> 00:37:29,209
نفسا عميقا.

574
00:37:47,517 --> 00:37:50,081
لا ينبغي أن تكون هنا.
هذا هو بيتي.

575
00:37:50,081 --> 00:37:53,713
انظر، قضيتك ستذهب إلى هيئة المحلفين الكبرى.
أنا المدعي العام للمنطقة.

576
00:37:53,713 --> 00:37:56,880
هل ستفعل حقا
السماح لهم تهمة لي؟

577
00:37:56,879 --> 00:37:58,321
راسين يريد كبش فداء.

578
00:37:58,321 --> 00:38:00,490
ليس لدي خيار
ولكن أن أتراجع عن نفسي.

579
00:38:00,490 --> 00:38:02,200
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

580
00:38:02,200 --> 00:38:03,869
مساعد المدعي العام...

581
00:38:03,869 --> 00:38:05,537
هراء. إنها تعمل من أجلك.

582
00:38:05,537 --> 00:38:07,664
أنا آسف. هل أنت بريء؟

583
00:38:07,664 --> 00:38:09,249
هل هذا ما تقوله لي؟

584
00:38:09,249 --> 00:38:10,834
لقد آذيتك. وأنا أعلم ذلك.

585
00:38:10,834 --> 00:38:13,044
لا يا كاري. ليس أنا، كلنا.

586
00:38:13,044 --> 00:38:15,422
ماكس، ديفا.
وأنت لم تؤذينا.

587
00:38:15,422 --> 00:38:16,798
لقد دمرت عائلتنا.

588
00:38:16,798 --> 00:38:18,925
لقد شوهت أطفالك.
ولن يشفوا.

589
00:38:18,925 --> 00:38:21,178
وإرسال والدتهم إلى السجن
وهذا سوف يساعد؟

590
00:38:21,178 --> 00:38:23,555
حسنا، والدتهم
كاد أن يقتلهم.

591
00:38:28,351 --> 00:38:30,854
أنا أغرق هنا يا جوردون.

592
00:38:31,563 --> 00:38:33,857
نعم، حسنًا، انضم إلى النادي اللعين.

593
00:38:37,569 --> 00:38:40,280
هذا هو آخر ما في الأمر.

594
00:38:42,866 --> 00:38:44,743
شكرًا.

595
00:38:46,203 --> 00:38:48,246
بدايات جديدة.

596
00:38:49,539 --> 00:38:51,708
انها مجرد مؤقتة.

597
00:38:51,708 --> 00:38:53,543
أنا أعرف.

598
00:38:54,377 --> 00:38:56,880
لذلك، عدنا إلى العمل.

599
00:38:59,549 --> 00:39:01,968
نوع من الصعب تصديقه
لقد خرجنا بخفة، أليس كذلك؟

600
00:39:01,968 --> 00:39:05,263
نعم، راسين ليس كذلك
مهتم بنا.

601
00:39:06,056 --> 00:39:08,183
إنه الأرنب الذي يريده.

602
00:39:08,725 --> 00:39:10,060
هل تعتقد حقا...

603
00:39:10,060 --> 00:39:12,521
جوردون سيسمح لكاري
النزول لهذا؟

604
00:39:14,314 --> 00:39:17,025
راسين هو من يحرك كل الخيوط

605
00:39:19,778 --> 00:39:22,656
إنه يلعب بكل زاوية فحسب.

606
00:39:22,656 --> 00:39:25,283
محاولة طرد الأرنب.

607
00:39:33,708 --> 00:39:35,127
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

608
00:39:35,127 --> 00:39:37,254
خارج السجل.
بالتأكيد.

609
00:39:38,797 --> 00:39:40,757
أنت وكاري هوبويل.

610
00:39:42,217 --> 00:39:43,760
ماذا؟

611
00:39:44,594 --> 00:39:46,179
لا أعرف. أخبرني أنت.

612
00:39:47,889 --> 00:39:49,933
لا يوجد شيء لنقوله.

613
00:39:50,642 --> 00:39:52,853
لقد دخلت فوق رأسي.

614
00:39:52,853 --> 00:39:54,604
هذا كل شيء.

615
00:39:55,439 --> 00:39:57,732
لذلك لا يوجد شيء
بينكما؟

616
00:39:57,732 --> 00:39:59,526
لا.

617
00:39:59,526 --> 00:40:02,904
ربما يجب أن أذهب.
تتيح لك الحصول على تسوية.

618
00:40:02,904 --> 00:40:04,865
لديك أسرار يا زعيم

619
00:40:04,865 --> 00:40:06,283
أليس كذلك نحن جميعا؟

620
00:40:06,283 --> 00:40:08,493
أنا فقط أقول...

621
00:40:09,786 --> 00:40:12,914
إذا أصبحوا أكثر من اللازم
أو إذا أردت التحدث..

622
00:40:12,914 --> 00:40:14,416
حسنًا.

623
00:40:16,793 --> 00:40:18,712
ماذا فعلت،

624
00:40:19,296 --> 00:40:23,800
يأتي للاطمئنان علي كل يوم
في هذه الأسابيع القليلة الماضية،

625
00:40:23,800 --> 00:40:25,927
ذلك...

626
00:40:27,345 --> 00:40:29,639
لقد كانت تلك مساعدة كبيرة.

627
00:40:31,975 --> 00:40:33,477
جيد.

628
00:40:33,477 --> 00:40:36,855
أنا سعيد فقط
لقد عدت للوقوف على قدميك.

629
00:40:48,366 --> 00:40:49,951
سوف أراك غدا.

630
00:41:01,838 --> 00:41:04,716
من الصعب أن تعرف ماذا تقول
في وقت مثل هذا.

631
00:41:06,009 --> 00:41:09,012
كما تعلمون، بانشي هي مدينة
مثل أي مدينة أخرى.

632
00:41:09,846 --> 00:41:13,100
ومثل أي مدينة أخرى،
لدينا ظلامنا.

633
00:41:14,267 --> 00:41:16,061
أسرارنا.

634
00:41:22,359 --> 00:41:25,529
داني كان صغيرا جدا ليكون عمدة...

635
00:41:25,529 --> 00:41:28,448
وكان بالتأكيد
أصغر من أن يموت.

636
00:41:29,282 --> 00:41:31,993
ولكن شيئا فيه
اجبرته على...

637
00:41:31,993 --> 00:41:34,329
الكفاح من أجل الخير والعدالة.

638
00:41:35,664 --> 00:41:37,290
لقد كان صغيراً بما فيه الكفاية..

639
00:41:37,290 --> 00:41:40,210
أو ربما ساذج بما فيه الكفاية
أن أعتقد أن...

640
00:41:41,002 --> 00:41:44,172
أنه يمكن أن يساعد في بناءنا
شيء أفضل مما كان لدينا،

641
00:41:44,172 --> 00:41:45,757
شيء أفضل من...

642
00:41:45,757 --> 00:41:47,718
ربما البعض منا يستحق.

643
00:41:51,847 --> 00:41:54,057
لم ير ما يكفي
لم يعرف بعد الخوف.

644
00:41:57,436 --> 00:41:59,104
أو الندم.

645
00:42:05,152 --> 00:42:07,571
أو طبيعة الشر التي لا هوادة فيها.

646
00:42:15,620 --> 00:42:16,913
والحقيقة هي

647
00:42:16,913 --> 00:42:19,291
كان يجب أن يكون لدينا
هذه الخدمة منذ أسابيع،

648
00:42:19,291 --> 00:42:23,003
لكن دان هو الذي دائمًا
نظمت هذا النوع من الأحداث.

649
00:42:23,003 --> 00:42:25,756
نحن جميعا نلعب فقط
اللحاق الآن،

650
00:42:25,756 --> 00:42:28,592
محاولاً ملء الفراغ الذي تركه.

651
00:42:30,510 --> 00:42:33,722
جاني بالنيابة عني

652
00:42:33,722 --> 00:42:35,641
مكتبي، وكل بانشي،

653
00:42:35,641 --> 00:42:37,601
نحن نحزن على خسارته معك.

654
00:42:46,193 --> 00:42:50,197
إذن، العودة إلى العمل كالمعتاد؟

655
00:42:55,369 --> 00:42:57,621
مهما كان ذلك.

656
00:42:58,330 --> 00:43:00,415
كما تعلمون، قد يكون لدى أيوب وجهة نظر.

657
00:43:00,415 --> 00:43:04,795
هل توقفت يومًا لتتساءل
إذا كنت تدفع حظك؟

658
00:43:04,795 --> 00:43:08,715
ربما حان الوقت بالنسبة لك
لتأخذ عرضك على الطريق.

659
00:43:09,800 --> 00:43:14,227
انظر هنا، حتى عند 20 سنتا
على الدولار،

660
00:43:14,227 --> 00:43:19,142
تلك الماسات أكثر من كافية
لإعدادك في أي مكان تختاره.

661
00:43:19,142 --> 00:43:20,644
تحاول التخلص مني؟

662
00:43:20,644 --> 00:43:22,396
نعم، ربما أنا كذلك.

663
00:43:22,396 --> 00:43:24,606
لمصلحتك.

664
00:43:25,524 --> 00:43:26,984
هيا يا رجل.

665
00:43:26,984 --> 00:43:30,779
لقد أخذت هذا الشيء الشريف
حول بقدر ما ينبغي أن يكون قد ذهب.

666
00:43:30,779 --> 00:43:32,030
عاجلاً أم آجلاً،

667
00:43:32,030 --> 00:43:34,032
شخص ما سوف يكتشف ذلك
من أنت.

668
00:43:34,032 --> 00:43:37,661
أو على الأقل من أنت لست كذلك.

669
00:43:39,663 --> 00:43:41,957
الأمر هو...

670
00:43:44,167 --> 00:43:45,919
هي كل ما أملك.

671
00:43:47,963 --> 00:43:49,589
سأغادر هنا...

672
00:43:51,675 --> 00:43:54,720
لا أعرف، أشعر بذلك
سأختفي أو شيء من هذا.

673
00:43:54,720 --> 00:43:56,680
عليك أن تبدأ من جديد.

674
00:43:56,680 --> 00:43:59,224
هذا ما تفعله
بعد امتداد مثل لك.

675
00:43:59,224 --> 00:44:01,101
ليس بهذه البساطة.
ربما.

676
00:44:01,101 --> 00:44:05,230
ربما كنت لا تعرف بسيطة
عندما تراه.

677
00:44:07,899 --> 00:44:09,818
المقعد مأخوذ؟

678
00:44:10,527 --> 00:44:12,487
لا، كل شيء لك.

679
00:44:12,487 --> 00:44:14,489
لم أراك من قبل.

680
00:44:14,489 --> 00:44:17,367
أنت من هنا؟
أنا لا أخرج كثيرًا.

681
00:44:17,367 --> 00:44:19,161
عندك شيفاس 25؟

682
00:44:19,161 --> 00:44:21,163
بالتأكيد افعل.

683
00:44:21,747 --> 00:44:23,790
يوم عصيب؟

684
00:44:25,584 --> 00:44:27,419
لقد كان أفضل.

685
00:44:35,260 --> 00:44:36,803
هل تعيش هنا؟

686
00:44:42,059 --> 00:44:44,561
على بعد حوالي 40 ياردة.

687
00:44:44,561 --> 00:44:46,897
حسنا، هذا مناسب.

688
00:44:46,897 --> 00:44:49,691
لن تقول ذلك
لو رأيت المكان

689
00:44:51,401 --> 00:44:53,946
حسنًا، فلنذهب لرؤية المكان.

690
00:46:09,188 --> 00:46:12,941
باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

691
00:46:13,859 --> 00:46:16,111
الوكيل راسين.

692
00:46:16,111 --> 00:46:18,739
العودة مرة أخرى قريبا جدا؟

693
00:46:18,739 --> 00:46:21,658
لدي الكثير من الخطايا.

694
00:46:22,284 --> 00:46:25,495
زياراتك أصبحت متعبة.

695
00:46:26,163 --> 00:46:30,417
اعتقدت أنك استمتعت
لدينا الحضور.

696
00:46:31,210 --> 00:46:34,338
مع تقدمي في السن، أجد أن هناك...

697
00:46:34,338 --> 00:46:37,007
عدد أقل بكثير من الأشياء التي أستمتع بها.

698
00:46:37,007 --> 00:46:39,551
يسوع المسيح أيها الآب.
أنت في مزاج جحيم.

699
00:46:39,551 --> 00:46:40,844
أخي مات.

700
00:46:40,844 --> 00:46:43,222
أنا في انتظارك
للعثور على جثته.

701
00:46:43,222 --> 00:46:45,849
أتوقع العثور على جثته تماما..

702
00:46:45,849 --> 00:46:48,519
الأكل والتغوط

703
00:46:48,519 --> 00:46:51,146
والتعافي من
جرحين برصاصتين.

704
00:46:51,146 --> 00:46:53,690
هذا هوسكم
لا يمكن أن تكون جيدة...

705
00:46:53,690 --> 00:46:56,652
لصحتك الهشة بالفعل.

706
00:46:56,652 --> 00:46:59,112
لا يمكنك قتل رجل ميت.

707
00:46:59,112 --> 00:47:02,950
الموت ليس أسوأ شيء
يمكن أن يحدث للرجل.

708
00:47:04,493 --> 00:47:07,037
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
سمّي نفسك رجل الله..

709
00:47:07,037 --> 00:47:09,873
عندما تختبئ
هذا ابن العاهرة الشريرة.

710
00:47:09,873 --> 00:47:12,125
لقد رأيت الألم والمعاناة..

711
00:47:12,125 --> 00:47:13,919
لن تصدق.

712
00:47:15,045 --> 00:47:18,173
ولقد وجدت الله
في زوايا العالم..

713
00:47:18,715 --> 00:47:21,802
الذي لن تفعله
تنحدر لتأخذ شخ.

714
00:47:21,802 --> 00:47:24,012
لذا لا تدخلوا كنيستي...

715
00:47:24,012 --> 00:47:27,224
مع مدرستك الابتدائية
مفاهيم الأخلاق.

716
00:47:27,224 --> 00:47:29,560
الحق والباطل، الخير والشر،

717
00:47:29,560 --> 00:47:31,395
إنها مجرد كلمات.

718
00:47:31,895 --> 00:47:35,732
الكلمات مكونة
من قبل رجال صغار خائفين

719
00:47:35,732 --> 00:47:39,194
مثل نفسك
من لا يستطيع أن يفهم...

720
00:47:39,194 --> 00:47:44,116
الفوضى والظلام
من كائن قدير حقا.

721
00:47:45,117 --> 00:47:46,869
تمام.

722
00:47:48,704 --> 00:47:50,998
كلام جيد.

723
00:47:56,336 --> 00:47:59,423
أنا قادم من أجله، أيها الكاهن.

724
00:47:59,423 --> 00:48:01,508
وأنت...

725
00:48:02,426 --> 00:48:04,761
معه.

726
00:48:04,761 --> 00:48:06,472
هل تسمعني؟

727
00:48:09,141 --> 00:48:11,477
هل تسمعني؟

728
00:48:12,853 --> 00:48:14,938
لا يوجد أحد هناك.

729
00:48:16,732 --> 00:48:19,526
أخبرهم بذلك.